Si et despertes d'aquesta il·lusió i entens que el negre implica el blanc, el jo implica l'altre, la vida implica la mort (o he de dir que la mort implica la vida?), pots sentir-te a tu mateix a tu mateixa –no com una persona estranya en el món, no com una cosa que està aquí probant, no com quelcom que ha arribat aquí per causa de l'atzar– sinó que pots començar a sentir la teva pròpia existència com quelcom absolutament fonamental.
No intento vendre't aquesta idea en el sentit de convertir-te a ella, vull que juguis amb ella. Vull que pensis en les seves possibilitats, no intento demostrar-ho. Només ho presento com una possibilitat de la vida, per pensar. Llavors, suposem que cada nit fossis capaç de somiar qualsevol somni que volguessis somiar, i que per exemple podries tenir el poder dins d'una nit de somiar 75 anys de temps, o qualsevol durada de temps que volguessis tenir.
I tu, naturalment, en començar en aquesta aventura dels somnis, compliries tots els teus desitjos. Tindries tot tipus de plaer durant el teu somni. I després de diverses nits de 75 anys, de total plaer diries "Bé, ha estat genial! Però ara tinguem una sorpresa, tinguem un somni que no està sota control, on em passarà alguna cosa que no sé el que serà.
I t'hi capbussaries i en sortiries i diries: “Oi que això ha anat pels pèls?”. Llavors obtindries cada vegada més aventures i hi hauria més i més riscos en el que somiaries. I finalment, somiaries on ets ara. Somniaries el somni de viure la vida que realment està vivint avui.
Això estaria dins de la infinita multiplicitat d'opcions que tindries. De jugar a que no ets déu, perquè tota la naturalesa de déu, segons aquesta idea, és jugar a allò que no és. Així doncs, en aquesta idea, tothom és fonamentalment la realitat última, no déu en un sentit políticament de rei, sinó déu en el sentit de ser el jo, el fonament més profund, sigui el que sigui.
I tu ets tot això, només que tu fas veure que no ho ets.
- - - - - - - - - - - - - - -
“El sueño de la vida” de Alan *Watts
Si te despiertas de esta ilusión y entiendes que el negro implica el blanco, el yo implica el otro, la vida implica la muerte (o tengo que decir que la muerte implica la vida?), puedes sentirte a tú mismo a ti misma –no como una persona extraña en el mundo, no como algo que está aquí probando, no como algo que ha llegado aquí por causa del azar– sino que puedes empezar a sentir tu propia existencia como algo absolutamente fundamental.
No intento venderte esta idea en el sentido de convertirte en ella, lo que quiero es que juegues con ella. Quiero que pienses en sus posibilidades, no intento demostrarlo. Solo lo presento como una posibilidad de la vida para pensar. Entonces, supongamos que cada noche fueses capaz de soñar cualquier sueño que quisieras soñar, y que por ejemplo podrías tener el poder dentro de una noche de soñar un tiempo de 75 años, o cualquier duración de tiempo que quisieras tener.
Y tú, naturalmente, al empezar en esta aventura de sueños, cumplirías todos tus deseos. Tendrías todo tipo de placer durante tu sueño. Y después de varias noches de 75 años de total placer quizás dirías "Bien, esto fue genial! Pero ahora tengamos una sorpresa, tengamos un sueño que no esté bajo control, donde me pueda pasar algo que no sé que será.
Y te zambullirías en el sueño y al salir dirías: “¿A que esto ha ido por los pelos?”. Entonces obtendrías cada vez sueños más aventureros y harías que lo que soñarías fuese más y más arriesgado . Y finalmente, soñarías donde estás ahora. Soñarías el sueño de vivir la vida que realmente estás viviendo hoy.
Esto estaría dentro de la infinita multiplicidad de opciones que tendrías. De jugar a que no eras dios, porque toda la naturaleza de dios, según esta idea, es jugar a lo que no es. Así pues, en esta idea, todo el mundo es fundamentalmente la realidad última, no dios en un sentido políticamente de ser un rey, sino dios en el sentido de ser el yo, el fundamento más profundo sea el que sea.
Y tú eres todo esto, solo que tú haces ver que no lo eres.
- - - - - - - - - - - - - -
“The Dream of Life” by Alan Watts
If you awaken from this illusion and you understand that black implies white, self implies other, life implies death (or shall I say death implies life?), you can feel yourself – not as a stranger in the world, not as something here on probation, not as something that has arrived here by fluke – but you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.
I am not trying to sell you on this idea in the sense of converting you to it, I want you to play with it. I want you to think of its possibilities, I am not trying to prove it. I am just putting it forward as a possibility of life to think about. So then, let’s suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream, and that you could for example have the power within one night to dream 75 years of time, or any length of time you wanted to have.
And you would, naturally, as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes. You would have every kind of pleasure during your sleep. And after several nights of 75 years of total pleasure each you would say “Well that was pretty great”. But now let’s have a surprise, let’s have a dream which isn’t under control, where something is gonna happen to me that I don’t know what it’s gonna be.
And you would dig that and would come out of that and you would say “Wow that was a close shave, wasn’t it?”. Then you would get more and more adventurous and you would make further- and further-out gambles what you would dream. And finally, you would dream where you are now. You would dream the dream of living the life that you are actually living today.
That would be within the infinite multiplicity of choices you would have. Of playing that you weren’t god, because the whole nature of the godhead, according to this idea, is to play that he is not. So in this idea then, everybody is fundamentally the ultimate reality, not god in a politically kingly sense, but god in the sense of being the self, the deep-down basic whatever there is. And you are all that, only you are pretending you are not.